Отголоски древних верований.
Абак — словарные значения с греческого и тюркских языков: идол, истукан, икона, изображение Бога. Камай — в переводе с тюркского и древне-тюркского языков может означать шаман, колдун.
Отражение караимского вероисповедания.
Священники и их помощники. Газзанов — производная от газзан (ев.) — священник. Коген (ев.) — священник, из сословия священнослужителей. Когенбек (ев.-т.) — сильный священник. Когенэрби — священник-учитель. Леви — из священного сословия. Габай (ев.) — казаначей, староста общины. Шамаш (библ.) — служка в храме. Шамбаш (библ.-т.) — служка, зажигающий свечи.
Богословы, законоведы, верующие. Софер — переписчик Священного писания (от евр. сэфэр — книга). Фуки (ар.) — законовед, богослов. Дуваджи (др.-тюрк.) — молящиеся. Хафуз (ар.) — знаток Корана, учёный.
Паломники в святые места. Хаджи (ар.) и Аджи — паломник, совершивший хадж и производные от этих фамилий — Хаджинин, Хаджичик, Аджилер, Аджинин, Хаджи-Баба (Отец-паломник). Йэрус(ш)алми, Йэ(е)ру — паломник (хаджи), побывавший в Иерусалиме.
Другие фамилии. Шайтан (ар.) — чёрт, дьявол; Шайтанов — производная. Кабар — из касты погребальщиков, у хазар известен такой же этноним.
Фамилии караимов Запада Украины, связанные с религией.
Апостолов, Попович, Троицкий.
Многие указанные антропонимы религиозного происхождения входят, наряду с национальными, в состав двойных, реже тройных фамилий. Примеры: Коген-Борю, Коген-Нурай, Коген-Оглу Шамик, Леви-Ботук, Леви-Микей, Шамаш-Бота, Хаджи-Койчу, Узун-Еру-Хаджи, Дуван-Хаджи, Йэру-Аваш.
Наиболее распространены антропонимы Коген и Леви. Чаще всего они входят в состав двойных фамилий. В самостоятельном виде они известны у крымчаков. Имя Габай встречается у крымских татар и карачаево-балкарцев, Шамаш — у башкир и татар. Имя и фамилия Хаджи (Аджи) известны у башкир, карачаево-балкарцев, татар, крымских татар, калмыков и др. тюркских народов. У карачаево-балкарцев есть фамилия, производная от «кабар».
Т.Богославская
| 
