Научный Совет Ассоциации крымских караимов готовит новую серию научной и научно-популярной
литературы «Бизим мэрэсымыз» – «Наше наследие». В неё войдут словари,
справочные издания и др. Образцом для наших изданий служат недавно опубликованные
крымскими караимами Литвы и Польши словари, каталоги караимского музея и других
научных учреждений, иная справочная литература.
Нам
предстоит издать каталоги караимских предметов, рассеянных в разных музеях,
личных коллекциях и архивах, работы по языку и фольклору, начало которым
положено кандидатской диссертацией Н. Кропотовой и др. авторами, рукописные
сборники – меджума с переводами и словарями, систему национального питания. –
Всё это в более разработанном виде по сравнению с прежними изданиями, в
сопоставлении с родственными тюркскими этносами и народами – соседями, с
широким привлечением народной памяти, анкетирования и опросов.
К
сожалению, своего музея у караев Крыма до сих пор так и нет, хотя для его
создания на Джуфт Кале имеются все необходимые условия. Противодействие и
препятствия видим лишь со стороны дирекции Бахчисарайского историко-культурного
заповедника, уничтожившей нашу этнографическую выставку, закрывшей дом паломников,
в котором намечалось разместить музей и т.д. Завидуем доброй завистью нашим
братьям в Литве, у которых, при значительно меньшей численности есть музей,
выставки и многое другое.
Из
намеченных в указанной серии уже вышли две книги: 1. А. Ю. Полканова. Антропонимы
крымских караимов. Справочник фамилий и имён. – Симферополь: ДОЛЯ, 2012. – 380
с. 2. А. Полканова, О. Алпашкина. Крымские караимы. Материалы по истории и
культуре в Бахчисарайском заповеднике. Каталог. – Симферополь, 2013. – 116 с.
Эти работы столь же важны, как и ранее вышедшие тома караимской народной
энциклопедии. Ценность их в том, что кроме фиксации и введения в научный оборот
нового фактического материала, они отражают представления самого народа, а не
домыслы людей со стороны, эксплуатирующих караимскую тематику без знания
предмета. Зачастую они переписывают архивные материалы, делая ненаучные выводы,
демонстрируя незнание коренных народов Крыма и провоцируя национальную и
религиозную рознь. Обычно сторонние авторы получают зарплату государственных
учреждений и, за редкими исключениями, их работы наносят коренным народам Крыма
больше вреда, чем приносят пользы. Примеры объективных авторов, профессионально
и с уважением относящихся к объекту исследований: религиоведы проф. А. Колодный
и проф. Л. Филиппович, чрезвычайный и полномочный посол Украины, востоковед
канд. наук Ю. Кочубей и многие другие.
Ниже
приведена ссылка на рецензии известных ученых на недавно изданные названные выше книги.
Авторы книг учли замечания рецензентов при окончательной подготовке рукописей к
печати.
Алла разы болсун - Большое спасибо Савлыкъ билен къалыныз! - Оставайтесь со здоровьем! (до свидания)-говорит уходящий Аф этынъыз - Простите Савлыкъ билен кэтыныз (барынъыз)! - Идите со здоровьем! (ответное) - говорит остающийся Баш yстyнэ - Пожалуйста