Реби Д. И. Письменное наследие крымчаков.
— Симферополь, 2010. — 344 с.
Впервые публикуется фольклорный материал, содержащий богатую информацию по этнокультуре крымчаков. В основе работы — переводы семейных рукописных сборников — «джонок».
В книге три части: переводы, статьи, переписка. В переводах — фольклор, в т.ч. сказка «Ашик Гариб», широко известная в тюркском мире; крымчакский вариант «Книги Рут», «Книги пророка Даниила»... Среди статей: «Пушкин, Лермонтов и … крымчаки», «Религия крымчаков» и др. Содержательна переписка с крупным тюркологом — языковедом Э. Тенишевым.
Д. Реби сетует, что крымчакам из-за их иудейской религии приписывают чуждое происхождение. На основе глубокого научного анализа языка и фольклора автор убедительно показал, что крымчаки — тюркский народ с родным крымчакским языком, что до сих пор древние верования народа отображаются в названии Бога — Танъры. Это имя часто встречается в книгах пророка Даниила и Рут на крымчакском языке, «что доказывает: авторами этих переводов были представители тюркского племени, ибо ни один правоверный еврей не совершил бы такого святотатства». «Что известно обо всём этом современным историкам и этнологам, пишущим о нашем народе?» — спрашивает Д. Реби. — «Боюсь, что немного. Иначе не писали бы, как ведущий преподаватель истории Государственного Таврического университета А. Герцен: «Предками современных крымчаков были евреи — раввинисты». «...им легче заглянуть в Еврейскую энциклопедию, в которой приводится информация трёхсотлетней давности, чем провести серьёзные исследования». Автор книги пишет, что «Крымчаки хоть и приняли новую веру, но никогда не забывали, что они — не евреи, они — другой народ со своим языком».
Д. Реби поставил перед собой задачу «восстановить свой язык, свою историю и культуру, которую так безбожно исказили всевозможные историки». Он проделал поистине титаническую работу. Создание этой книги — научный подвиг, образец служения своему народу и ценный вклад в изучение и сохранение этнокультурного наследия крымчаков.
Спасибо! Желаем дальнейших творческих успехов!
А.Максимук
|
