13 ноября 2013 г. в Варшаве
прошла международная научная конференция, посвященная польским тюркологам
караимского происхождения.
Вечером 12 ноября Союз польских
караимов для участников организовал встречу перед конференцией в уютном клубе
на территории посольства Сербии. Там могли познакомиться и пообщаться участники,
а также распространялась караимская
литература, привезенная из Крыма.
Основными организаторами
конференции являлись Варшавский
университет и Союз польских караимов, а также министерство культуры и наследия
Польши, министерство иностранных дел Польши, турецкий институт Юнуса Емре. С
докладами выступили 12 докторов наук из Польши, Литвы, Турции, были докладчики
из Франции, Азербайджана и Украины (Крыма).
Доклады были посвящены караимским профессорам тюркологии, внесшим выдающийся
вклад в становление и развитие тюркологии в Польше.
Во время своей
поездки в Тракай проф. Тадеуш Ковальский привлек караимскую молодежь к изучению
тюркологии и первым, поступившим в 1925г. в Краковский университет был Ананий
Зайончковский (1903-1970), ставший в 1952г. академиком, который, кроме
многогранной научной деятельности, создал факультет востоковедения в Варшавском
университете и 37 лет руководил кафедрой тюркологии. Его докторская диссертация
была посвящена суффиксам в караимском языке. Много усилий прилагал редактированию
востоковедческих изданий:
с
1932 по 1939 г.
- редактор, 1946 по 1948 г.
- главный редактор журнала "Мысль караимская",
с
1949 по 1952 г.
- редактор, с 1953 по 1958г. - председатель редакционного совета журнала "Восточное обозрение",
с
1950 г.
- редактор, а позже - главный редактор журнала "Восточный ежегодник",
с
1954 г.
- редактор серии "Работы комитета востоковедения ПАН" и др. Вторым караимом, поступившим на тюркологию, был
Владимир Зайончковский (1913-1970), который закончил не только факультет
тюркской филологии, но исторический факультет Краковского университета, где
занимался языкознанием и историей тюркских народов.
Приезд в 1928г. уже известного в то время
тюрколога гахана Сераи Шапшала (1873 – 1961) в Вильнюс еще больше активизировал
тюркологическую деятельность в Польше и работу в этом направлении караимов. В
1933г. поступает в Варшавский университет Юзеф Сулимович (1913 - 1973) и учится
у А. Зайончковского. Юзеф участвует с 1941г. в боевых действиях в рядах советской
армии и по окончании войны, оставаясь на военной службе в польской армии,
полковником возглавляет Библиотеку войска
польского. Занимается сбором и спасением караимских книг и вещей. На
сегодняшний день это - самая богатейшая и ценнейшая коллекция караимской
литературы в Польше, и один из докладов был посвящен реставрации части книг этой коллекции за выделенные
государством средства.
В 1946г. в Краковский университет поступает Зигмунт
Абрагамович (1923 – 1990), который многие годы занимается историей и
документами Турции и Крыма 15-17 веков и становится ведущим специалистом в мире
по этому периоду, занимался переводом части заметок с путешествий Эвлии Челеби.
В 1948г. в Варшавский университет поступает
Александр Дубинский (1924 – 2002), который, закончив обучение, остается
преподавать в университете, продолжая заниматься вопросами тюркологического
языкознания. Вместе с С.Шапшалом, А.Зайончковским, Н.Баскаковым с 1953г. много
работает над подготовкой «Караимско-русско-польского словаря» (1974), с
П.Боровским написал книгу «Польские татары» (1986). Многие из присутствующих
здесь тюркологов учились, сотрудничали с этими профессорами, а молодые - были
учениками их учеников и учились на их работах.
Часть докладов касалась отдельных работ
тюркологов, пребывания А.Зайончковского в Турции и Азербайджане, некоторые факты из биографий ученых были
рассказаны их учениками.
Мой доклад был посвящен архиву С.Шапшала в
библиотеке АН Литвы.
После окончания конференции в Бальном зале дворца
Тышкевичей-Потоцких, который принадлежит университету, состоялся концерт «Мелодии
мира», который дал караим тенор Мартин Крупа. В концерте были исполнены и две караимские
песни. После концерта был организован шведский стол из тюркских блюд, в том
числе караимского крупника, ак алвы, сладких пирожков.
А.Бабаджан
| 
